-
1 вспрыскивать
несовер. - вспрыскивать;
совер. - вспрыснуть( что-л.)
1) (чем-л.) sprinkle, damp, moisten( with)
2) (кому-л.;
мед.) inject (into)
3) разг. (отмечать выпивкой) have a drink in honour/celebration вспрыскивать сделкувспрыс|кивать -, вспрыснуть (вн.)
1. sprinkle (smth.) ;
2. разг. (ознаменовывать что-л. выпивкой) celebrate( smth.) ;
вспрыснуть сделку wet the bargain/deal;
~нуть сов. см. вспрыскивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспрыскивать
-
2 вспрыснуть
несовер. - вспрыскивать;
совер. - вспрыснуть (что-л.)
1) (чем-л.) sprinkle, damp, moisten( with)
2) (кому-л.;
мед.) inject (into)
3) разг. (отмечать выпивкой) have a drink in honour/celebration вспрыскивать сделкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вспрыснуть
-
3 opijać
-
4 вспрыскивать
-
5 взбрызгивать
взбрызнуть порскати, спорснути, пирскати, пирснути, попирскати, бризкати, побризкати, кропити, покропити.* * *несов.; сов. - взбр`ызнуть1) збри́зкувати, збри́зкати и збри́знути; ( вспрыскивать) спри́скувати, спри́скати и спри́снути, спо́рскувати, спо́рснути; ( окроплять) скро́плювати и скропля́ти, скропи́ти и однокр. скропну́ти; ( кропить) кропи́ти, покропи́ти2) (отмечать выпивкой что-л.) спри́скувати, спри́скати и спри́снути, покропи́ти сов., збри́зкувати, збри́зкати и збри́знути, примо́чувати, примочи́ти -
6 вспрыскивать
вспрыснуть1) см. Брызгать;2) см. Впрыскивать;3) (обновку, сделку) запивати (запити) могорич, сов. покропити (запити) нову покупку, оборудку.* * *несов.; сов. - вспр`ыснуть1) спри́скувати, спри́скати и спри́снути, скро́плювати и скропля́ти, скропи́ти и однокр. скропну́ти; ( сбрызгивать) збри́зкувати, збри́зкати и збри́знути; (сов.: слегка) попи́рскати2) ( впрыскивать) упо́рскувати, упо́рснути, упри́скувати, упри́снути3) ( отмечать выпивкой) спри́скувати, спри́скати и спри́снути, покропи́ти сов., збри́зкувати, збри́зкати и збризнути, примо́чувати, примочи́ти -
7 обмывать
обмыть обмивати, обмити (о мног. пообмивати), омивати, омити, змивати, змити, мити, помити (горяч. водой) оббанювати, оббанити. [Жінка обшиє, обмиє. Дощ біле тіло змиє]; (о дожде) полоскати, сполоскати; см. Ополаскивать; (доёнку) покочувати, покотити. -вать столы, окна - мити столи, вікна. Обмой сливы - помий сливки. Обмытый - обмитий, омитий, по[з]митий, (дождём) сполосканий.* * *несов.; сов. - обм`ыть1) ( вымывать со всех сторон) обмива́ти, обми́ти и пообмива́ти; омива́ти, оми́ти; ( смывать) змива́ти, зми́ти и позмива́ти2) ( обстирывать) обпира́ти, обіпра́ти, обмива́ти, обми́ти и пообмива́ти3) (перен.: отмечать выпивкой) обмива́ти, обми́ти -
8 омывать
омыть1) обмивати, обмити, з[у]мивати, з[у]мити, вимити чим, зливати, злити, споліскувати, сполоскати що в чім и чим. [Сльози зливали її обличчя. Ножі сполоскали в дитячій крові];2) (о море, озере, реке: обтекать) обмивати, обмити, обливати, облити, облинути, о(б)поліскувати, обполоскати. [Море обмиває і нашу землю. На півночі обливає Азію море Сибірське (Калит.). Море обполіскує Англію зо всіх боків (Дорош.)]. См. Обмывать. Омываемый - обмиваний, обливаний, обполіскуваний. Омытый -1) обмитий, з[у]митий,2) обмитий, облитий.* * *несов.; сов. - ом`ыть1) ( обмывать) обмива́ти, обми́ти и пообмива́ти; омива́ти, оми́ти; ( смывать) змива́ти, зми́ти и позмива́ти2) (несов.: окружать) геогр. омива́ти3) ( отмечать выпивкой) обмива́ти, обми́ти -
9 спрыскивать
несов.; сов. - спр`ыснуть1) спри́скувати, -кую, -куєш, спри́скати и спри́снути, спо́рскувати, спорсну́ти; ( окроплять) скро́плювати, -люю, -люєш и скропля́ти, скропи́ти, -плю́, -пиш и скропну́ти2) ( отмечать выпивкой) спри́скувати, спри́снути, примо́чувати, -чую, -чуєш, примочи́ти, -мочу́, -мо́чиш\спрыскивать нуть обно́вку — спри́снути (примочи́ти, обми́ти) обно́ву
-
10 вспрыскивать
-
11 вспрыскивать
(что-л.)
1) (чем-л.)
sprinkle, damp, moisten (with)
2) (кому-л.; мед.)
inject (into)
3) разг. (отмечать выпивкой)
have a drink in honour/celebration* * *sprinkle, damp, moisten -
12 вспрыскивать
несов. - вспры́скивать, сов. - вспры́снуть; (вн.)вспры́скивать сде́лку — wet the bargain
-
13 обмывать
несов. - обмыва́ть, сов. - обмы́ть; (вн.)1) ( мыть со всех сторон) wash (d), bathe [beɪð] (d) -
14 вспрыскивать
(что-л.)несовер. - вспрыскивать; совер. - вспрыснуть1) (чем-л.)sprinkle, damp, moisten (with)2) (кому-л.; мед.)3) разг. ( отмечать выпивкой)have a drink in honour/celebration -
15 celebrate
[ʹselıbreıt] v1. праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать (годовщину и т. п.); торжествовать ( победу)2. прославлять; воспевать, превозноситьhis poetry celebrates the glory of nature - в своих стихах он воспевает красоту природы
3. служить (обедню и т. п.); отправлять церковную службу; отправлять (обряд, ритуал)4. разг.1) справлять, отмечать радостное событие ( часто выпивкой)on her birthday she was too sick to celebrate - свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо
2) веселитьсяwhen the children saw the snow they celebrated - когда дети увидели снег, они очень обрадовались
См. также в других словарях:
НЕВЕСТА — Богатая (нарядная) невеста. Дон. Садовый цветок молочай декоративный. СДГ 2, 177. Вековечная невеста. Прост. Немолодая женщина, не бывшая замужем. Ф 1, 322. Невеста без места. Ирон. 1. Пск., Яросл. О девушке, долго не выходящей замуж. СРНГ, 20,… … Большой словарь русских поговорок
ОКЛАДНОЕ — Пить окладное. Кар. Отмечать выпивкой закладку нового дома. СРГК 4, 174 … Большой словарь русских поговорок
ПЯТКА — Ровная пятка. Кар. Плоскостопие. СРГК 5, 535. Чёрствая пятка. Прикам. Пренебр. О неуклюжем, неповоротливом человеке. МФС, 83. Бить пятками. Курск. Быстро бежать. СРНГ 3, 26. Сверкать пятками. Прост. Быстро бежать, убегать откуда л., от кого л. Ф… … Большой словарь русских поговорок
Запивать/ запить невесту — Дон., Одесск., Яросл. Отмечать выпивкой удачное сватовство. СДГ 2, 12; КСРГО; ЯОС 4, 92 … Большой словарь русских поговорок
Пить окладное — Кар. Отмечать выпивкой закладку нового дома. СРГК 4, 174 … Большой словарь русских поговорок
Обмывать пятки — Волог. Отмечать выпивкой рождение ребёнка. СВГ 5, 124 … Большой словарь русских поговорок
праздновать — Править (справлять) праздник, торжествовать. Он именин своих не празднует. Годовщину ли Полтавы торжествует государь . Пушк. См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
Вспрыскивать — I несов. перех. 1. Покрывать, обдавать брызгами что либо. отт. Прыскать на кого либо или на что либо. 2. разг. Немного, слегка смачивать что либо (обычно о дожде). II несов. перех. разг. Отмечать какое либо событие угощением с выпивкой (обычно с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обмывать — несов. перех. 1. Делать чистым, моя со всех сторон. 2. перен. разг. Выпивкой отмечать какое либо событие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спрыскивать — несов. перех. 1. Слегка смачивать, обдав брызгами. 2. перен. разг. Отмечать приобретение чего либо, завершение какого либо дела и т.п. выпивкой, угощением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БАЛ — БАЛ1 Кончен бал. Разг. Вот и всё, на этом конец. ФСРЯ, 36; БТС, 56; ЗС 1996, 537; БМС 1998, 40. /em> Восходит к поэзии Баратынского. Править бал. Разг. Ирон. Управлять, распоряжаться чем л. Ф 2, 85. Собрать бал. Горьк. Праздно провести время.… … Большой словарь русских поговорок